§ø«Î´I¤G¥N
ªB¤Í¦í·s¬É¤@¼l§ø«Î¡]¦³¦a¤Uªá¶é¦Ó¤Ñ¥x¥i¥HÚ»¨ì¦RÅS´ä¦V®üªº³æ¦ì¡^¡A§ÚªB¤Í³£ºâ«Y¦³¿úªº´I¤G¥N¡AÊ\¦P¤kªB¤Í´N¦í³o¶W¹L¤T¤d§`³æ¦ì¡I·í±ß¦³¤j¬ù¤T¤Q¤H°Ñ¥[party, ¨ä¤¤¦³17¦ì¤kªº¡]¤j³¡¥÷¤kªº¬O¤k¥D¤HªºªB¤Í¡^ªð¦Ó¨k¥D¤HªB¤Í«o«Ü¤Ö¡I
% Y, F- l5 |% U¤@¯Z¤H¤¤§Ú»{ÃѪº¥u¦³¤GÓ¡A´N¬O¥u¦³³o¹ï¥D¤H®a¡A¦ý¬O¥H§Ú³ßÅw·d¯º¤S¾Õ©ó¿N¯Nªº§Þ³N¡A«Ü§Ö´N¤v¸g¥´¦¨¤@¤ù¡I¨ä¤¤¦³Ó¥sJoyceªº§ó¥[«Y¦n¦n¶É¡A¦o¨¬q¦³¤p¤pªÎD¤ÎÂ׺¡¨§÷¡A¦~ÄÖ¤T¤Q·³¥ª¥k¡AµÛ¶¡±ø¥Õ«òm+¥bºI¸È¡A¦ý¼Ë¤l¯º±o¦n²¢¡C¥þ±ß¤§¶¡°£¤F¦Y´N¬O³Ü°s¡A¦]¬°¥u¦³§Ú³ßÅw¿N¯N¹ª«µ¹«Ü¦h¤H¹¡A·|À°¨ä¥L¤kªºªB¤Íü«¿N¦nªº¹ª«¡A§ó·|¥ø§Ú¨®ÇÀ°¤âªº¡A¦³®É§ó¥[«Y¦³·NµL·N¤§¶¡¡A¼²¨ìJoyce ¯Ý³¡©O¡IÁöµM¼²¨ì«Y¦nµu®É¶¡¡A¦ý¬O¥i¥H·Pı¨ì¦oªº¯Ý¦n³n¼ô¦³¼u©Ê¡A¦ÓJoyce «o¨S¦³·í¤@¦^¨Æ¦üªº¡I3 ?3 @8 ?: K4 | I6 z4 X: Z
·í²³¤Hµy«á¹¹¡«á¡A§Ú´N·Ç³Æ¨ì¦Û¤v¹¡A³o®ÉJoyce ±·¥X¬°§Ú¹w¦nªº¹ª«¡Aì¨ÓÊ\¦³¯dªðÚ§ÚûH¡A¨º¨è¦³ÂI¨à·P°Êªº¡C¤§«á§Ú哋¤@¤j¯Z¤H¦³ª±¤U»ë¥J¤Î²qªT¡A¦ÓJoyce³£¦³°Ñ»P¨ä¤¤¡A§¤§Ú³ÄÃä¤@»ôª±¹CÀ¸¿é¤F¶¼°s´NªÖ©wªº¡A¥i±¤Joyce¤Î¥t¥~¤GÓ¤kªº«o¬O¿é¦h¦Ó¶¼¦h¡AJoyce³Ì«á·íµM«Y¾KˤF¡A©ó¬O´N«S§Ú®ÇÃä瞓µÛ咗¡A¨º¹ï¯Ý¾¹¦Û¤v¶K±o§ó¥[®I¨¡A·P¨ü¨ì§óªñªº±µÄ²¡A§Ú¨º¤p§Ì³º¤£¦ÛµMµwª½°_¨Ó¡A¤p§Ìµwª½¡A¤j¨Ð§Ú´Nø¥i¥H§¤ª½¡A©È³Q¤H¨£¨ì¿Ç®ö¬ð°_Àª§¼©O¡I
& G; P5 H' O8 _- B/ E
$ u! s2 q( V9 o* C' B7 C¦]¬°·í©]§Ú¦³ü¶¨®¥h¡A§Ú¥u¬O¶¼¤F«Ü¤Ö°s¡A¦ÓJoyce¤Î¤@¨Ç»{ÃÑÊ\¬JªB¤Í¤£¤Ö¤w¸g±a¾K¡A¤k¥D¤H¥s§Ú°eJoyce¤Î¨ä¤¤¤@Ó¤kªºªð«Î¥ø¡]¨º¨è§Ú¦³¨üÄF·Pı¡Aı±o¦Û¤v¤µ¤é«Y³QÁܽЪº¥Dnì¦]¡A´N«Y°µ¼p®v¤Î¥q¾÷©O¡^¡AJoyce§¤«e±¡A¤kªº§¤«á±Æ¡A³~¤¤Joyce¾K±o¦³ÂIJ¨¥¶Ã»y¡A¤S¸Ü°µÉAËݦ´²Æ¿¤S¸Ü¦n¼ö¤S¸Ñ¯Ý«em²ÉÁ¹¡A§Ú¥ò¥¼¹¹¡¤£¦pªð¥h¦A¹¹Lµ¥µ¥... ¡AÁ`¤§¦n·d¯º¡Cª¾¹DJoyce©M¥t¤@Ó¤kªº¤j¬ù¦a§}¡A¨ì埗¥ý¤U¨®ªº¬O¨º¤kªºªB¤Í¡A¤§«á°ÝJoyce¸Ô²Ó¦a§}¡AÊ\¸Ü§Ú¯u«Y¦n·Q¹C¦h¤@°}¨®ªe¡A¨®¦h§Ú¤@°}§r¡A¦]¬°§Ú©l²×¦³¶¼¹L¤Ö³\°s¡AÁöµM¥¼¥²¶W¼Ð¡A¦ý©È¬d¨®³£·|³Â·Ð¡A©Ò¥H´N¥h¤F¤@³Bªñ®ü¦ý¤£¦h¨®ªº¦a¤è°±§C¡C³o®ÉJoyce¤w¸gºÎµÛ¦b®Ç¡A¥i¥H¨£¨ìÊ\¥bÅSÂ׺¡¤W³ò¡A¦Ó¥bºI¸È¤v¸g°h¨ì¨£¨ì¶Â¦â©³¿Ç¡AÀY±¦V§Ú¦Ó瞓µÛ¡A·í®É§Ú§]¤U¤f¤ô¡A·Q¦h¤â¥hºN¡A¦ý°²¦pÊ\¸Ü§Ú«D§¡A´N¬O¤@¹D¦Wµæ*¤j÷i³¾ª÷¯Í*¡A§Ú´NÀ°Ê\»\¦í§Ú¥óÁ¡·¦ç°Õ¡A·í¥óm»\¤W®É¡AJoyce´N¿ô¨Ó¡A§Ú¤âü¶¦í¥ó·¦ç¥ò«YÊ\»KÀY¤W¡AÊ\¨£§ÚÀ°Ê\»\m´N¸Üø¸ÓÅΡA³o®É¨âÓ¥|¥Ø¥æ§ë¡A¤kªº«o¥D°Ê¦V§Ú§k¨Ó¡A°£¤F»D¨ì¤f¤¤ªº°s¨ý¡A¨¤W¶Ç¨Ó²H²Hªº»¤ô¨ý¡C©OÓ®ÉÔ¡A¤kªº´N°sºë¤W¸£¡A¨kªº´N²]Å]¤W¨¡A¤â¥ý¥hºNÊ\¦ÕÃä¡A¤âÃÒ©ú¦³¦a¤ß§l¤O¡A´N¶¶¨ä¦ÛµM¦V¤UºN¸¨¥h¡A¡A²×©óºN¨ì¤µ±ß¥u¦³¤â¨yÕi¨ìûHÂù¨Å¡AJoyce¯u«Y¦n¬Û¨Å¡A¤S¦³¯ÝÃh¡A¤@°¦¤â³£èü¶øÅΡA¥t¤@°¦¤â´N¯u«Y¡§À°¤â¡¨¥hü¶¤F¡I·í¤â¤f¨Ã¥Î¤j¬ù¤T¤ÀÄÁ¡A¨®«e§¤¹ê¦b¤Ó¢¤H¤Ó¬Æ¤F ©¯¦n§Ú¨®«e«á§¤¦ì«Y¥i¥H¥©ñ¡A¦³Ó¤jªº¤Ñµ¡¡A§Ú¦PJoyceÁ¿¤£¦pµ¥§Ú¾Q¦n¦ì¡A´N¤@»ôÚ»¬P¬P¦P¥ð®§¤@¤U§r¡AÊ\¸Ü«Y´N§Ö°Õ¡A³ºµM¤Ï¥s§Ún§Ö¡A©ó¬O·¥³t¥h·d¦n¦ì¡A·í¤GÓ¾Q¥¦ìÅu¦b¤º¡A±æ¤@±æ¤ÑªÅ¯Q¶³´N¦³¡F
6 r* V0 [ ~4 f7 \Joyce: ³£¨£ø¨ì¬P¬P
3 L! u8 l, |( v( D: o( Z§Ú¡G¦n¡A§Ú§Y¨è§êºtµVµV¤W¨¡A³£¤@¼Ë啫¡I
* F$ v/ T7 P& n3 N! i) n8 eJoyce: «¢«¢.....´±³£±o¡H
& }1 Y9 W2 t* ^4 ~2 R§Ú¥Ñ©ó²]Å]©G¤W¨Ãö«Y¡AÇÓ¤S¦A¤â¤f¨Ã¥Î¡A¤¬¬Û¥h¬Û·i¡A¥h¨ì°£¥ªÊ\±ø©³¿Ç®É¡A¤w¸gºN¨ìÊ\Àã咗¤@èý¡A§Ú¦PÊ\¤w¸g¥þ¨¨ª»r¡A©¯¦n§Úªy¨®¦ì¸m¦n¶Â¤ÎªþªñÉN¨®¸g¹L¡I( @7 P# H5 h9 w2 F
¬ðµMJoyce ¡G§A¦³®M¶Ü¡H
/ C- z$ l( F9 }9 Z9 b§Ú¡G ©p´X®É¨£¹LµVµV·|À¹Á×¥¥®M¥æ°t㗎¡I¡H* W6 i$ F) k8 Y
Ê\Å¥§¹«á´N¤j¯º¡AÁöµMÉN®M¡A¦ý¬O¨â°¦¸}·L·L±i¶}¡A¬JµM¤ô¾ü¬}¤f¤w¶}¡Aµo´§§Úì©l¤H¼¤±æ¡Aµyü¿°_¦o¤@Ãä¸}¡AÉI¦A¦V¦o©C§k°_¨Ó¡G, |5 S J) [# p# y" k8 ]0 e! i$ I
§Ú¡F§Ú¤J°Õ¡CJoyce ¥u¬Oø¤F¤@Án¡A§Ú´NºCºC´¡¤J¡A°£¤FÀã¥~¡A¤]·P¨ì¯¶¤Î·Å·x¥]³ò§Ú¤p§Ì¡A¥þ¶i¤J«á¨£¦o¬ÜÀY¦³¨Çºò¡A§Ú°ÝÊ\µh¶Ü¡H·nÀYªº¦^µª»¡¡G¦n¤J§r¡AºCºC¦a¤J¦n¶Ü¡H, b. p! U' L( p& c6 i8 D% F
0 P- {0 g6 }0 I) n c§Ú¡F§Ú¤J°Õ¡CJoyce ¥u¬Oø¤F¤@Án¡A§Ú´NºCºC´¡¤J¡A°£¤FÀã¥~¡A¤]·P¨ì¯¶¤Î·Å·x¥]³ò§Ú¤p§Ì¡A¥þ¶i¤J«á¨£¦o¬ÜÀY¦³¨Çºò¡A§Ú°ÝÊ\µh¶Ü¡H·nÀYªº¦^µª»¡¡G¦n¤J§r¡AºCºC¦a¤J¦n¶Ü¡H: c8 V6 b9 n: K! _% y
Å¥¨ì¤§«á´NºCºC¶i¦æ¡A¨¥½Í¤£¦A¦h¡A§ÚǥѤf¤¬¬Û²`§k¡A¤â¤£°±¤¬¬ÛºN¯Á¹ï¤è¨Åé¨C³¡¤À¡A¤U¨¦U¦Û¥hªï¦X»P±À¶i¬¡°Ê¡A¨CӰʧ@³£¦ÛµM¦a°t¦X¡A°¸¤]¯d·N¤@¤U¥|¶g¡A©l²×³£«Y¦b°¾»÷¦a¡A©È¦³¤H©Î¨®¸g¹L¡C* \) U! Q" z5 Y. V
Âà°Ê§@«á¶i¤J¦¡¡A§ó¥[´¡±o²`¤J¡C·í¬Ý¨ìªñ®ü³B˼vµó¿Oªx©ó¤ô¤W¡A¼ö¯P¥[¤W¨ë¿E©Êªº¨ý¹D¡A±aµÛÇÓ¤ÀªcªºªyªyÁn¤ÎJoyceªº©D§uÁn¡A¥|¶g¥é¦p¬°§A¥[ªo¥´®ðªºÁµÁ¬¥sÁn¡A°t¦X°_¨Ó¹ê¦b¤Ó¦nÅ¥¡I[²×©ó©ú¥Õ¦ó¿×¡ãªyªyÁn¤Ó¦nÅ¥Æå
0 Z0 N2 s8 m% V# uJoyce¬ðµM¤@¥y¦n¦ü°ÛºÂºqÆä¬P¬P·|©ú¥Õ§Ú¤ß¡K¡Kºqµü µVµV·|¤J¨ìËݲ`Æå
+ x0 ^& m( ^) w- i/ z9 x' [! s: f6 F/ i6 B b
¥i±¤ªº¬O¨£ø¨ì¬P¬P¡A¥u¦³¦n¦üÇ°¦µVµVªº¥æ°tµÛ¡A¦ý«Y©l²×¨Æ¹ê¤W¡A¤H©MµVµV¦³¤À§Oªº¡A·íJoyce³±¹D¦³¦¬ÁY¡A§Ú¤]¦³®g·N®É¡A«Ü¤£±¡Ä@ªº©âÂ÷¦oºò½o¦ÓÀã¼íªº³q¹D¡A§ä¯È¤y±µ¦í¡AÁקK®g¦b¨®¤º¡C3 t7 g5 L+ _7 k/ l. s& L
¥i¯à¦³¤H·|¸Ü¡AÂI¸Ñø¤º®gJoyce, ¦]¬°
4 m, P0 W- g( S2 I¨S¦³¥Î®M¤w¸g¤£¤Ó´L«¡AÁÙ®g¦b¤º¯uªº»PµVµVµL²§¡I
/ i% f9 ^# W4 k, L0 t- {$ R7 Y( d+ J4 J9 Y. c
µy¬°²M¼ä«á¡AJoyce¨ª»r¥½öª×¦b¨®¤º¡A¬ÝµÛ¤£¨£¤ë«G¦h¶³ªº¤ÑªÅ¡Aµy¨£¨ìµyÂ׺¡¨Åé©M·Æ·Æªº¥Ö½§¡A§Ú§Ôø¦í¦ù¤â¥h¼¾ºN¦o¨Å©Ð¡A¤f¥h»´§k¦oÁy¡A¨ººØ¦ü¬O¤p»¡¤¤®öº©ªºµe±¡C
7 e& r. r0 f* n; W. M$ x( s' b
) L6 o7 G; z/ U% b1 ~9 ] ?+ i/ k¦ý³o©l²×¬O¤Ö¤H¡AªÅÃm¦a¤è¤ßºA¦h¤Ö¤SÂI©È¡A¤j®a¬ï¦n¦çªA¡A¾ã¦n³¡¨®¡A¥i¥H§¤¤U¨Ó¶Ép¡C